Browse Items (164 total)

On the Tienda Mi Pueblo storefront, surrounded by almost entirely Spanish signs, the certificate of authority for money transactions is an outlier in English.

Bull City Suds notice features a short translation of Spanish, but grammatically incorrect though phonetically accurate ("ay" instead of "hay")

AAVE word "weave" positioned next to shop advertising Korean martial arts services

Eagle Martial Arts storefront with almost all language in English but advertising a Korean martial art

The store China King only informs its customers in English and Spanish of a scheduling development; features smiley faces

The video store is located directly adjacent to the hair salon which was also solely in spanish. As can be seen the video store also only uses spanish in their advertisements.

The pawn shop includes descriptions of their services in spanish primarily with english off to the other side not facing the road.

Unlike other stores seen this hair salon has everything in Spanish. This could be due to their market only being spanish speakers.

Although the name of the store is El Vaquero it still has an English description to ensure the nature of the store is understood.

The name of the taqueria is primarily in spanish but ends in english to allow non-spanish speakers to understand they are a meat market. In addition a yard sale sign is posted right outside in english showing the intersection of languages.