Browse Items (36 total)

  • Collection: Wellons Village

Yaguaru.jpg
Ad for concert by Yaguaru, in Spanish, to be held at club Enigma; the event is the concert, the club is the business; the club name is in English

Venta de Boletos.jpg
Large flyer/poster on window of Tienda Mi Pueblo 2, all in Spanish; advertises sale of air tix

Tienda Mi Pueblo.jpg
Decal/paint on glass, on door, showing the name of the store and hours of operation. All Spanish.

IMG_3258.JPG
Sticker advertising sending "refills" - not clear what this means here - to your loved ones. Spanish only.

Screen Shot 2019-10-30 at 3.42.04 PM.png
The name and logo of the restaurant, including an image of a scene from a (presumably) Mexican town, with phone number

IMG_3255.JPG
Spectrum internet service ad, sticker, English

Screen Shot 2019-11-04 at 9.40.14 AM.png
Ad for money transfer services, English (except for company name, Sigue).

IMG_3256.JPG
Small placard placed inside window informing about the security system, English

IMG_3243.JPG
A hand-written ad looking for framers, written primarily in Spanish with a code-switch to English for "framers," which was then translated. Some spelling and vocabulary uses inconsistent with "standard" forms of each language.
Output Formats

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2