Browse Items (164 total)

Sign advertising a multi-function grocery store (meat market, tortilla shop, bakery, taco shop/restaurant). The three names listed below "Meat Market" all do not have a direct/gloss translation to English

On the fence to the La Superior Carniceria parking lot. The Spanish word, "salida," is noticeably larger than the smaller English translation of "exit." The market caters to a primarily Spanish-speaking population, so I'm wondering if this is to…

On the door of La Superior Carniceria. The Spanish is once again put in the primary position, but the English translation adds the word "please." I'm curious if that was a choice made because of space (i.e. "por favor" would not have fit in that…

Posted outside the entrance to El Vaquero De Durham. One of the first examples seen that is entirely complementary -- unclear why is titled "Hours" when the only information given about the hours of operation is in Spanish. What demographic are they…

Restaurant sign, Gonza Tacos y Tequila

Restaurant sign, Chipotle

Restaurant sign, Gonza Tacos y Tequila

Restaurant decal, Coco Bongo

Warning sign, safety