Browse Items (164 total)

Eagle Martial Arts storefront with almost all language in English but advertising a Korean martial art

AAVE word "weave" positioned next to shop advertising Korean martial arts services

Bull City Suds notice features a short translation of Spanish, but grammatically incorrect though phonetically accurate ("ay" instead of "hay")

On the Tienda Mi Pueblo storefront, surrounded by almost entirely Spanish signs, the certificate of authority for money transactions is an outlier in English.

Advertisement/notice on Bull City Suds storefront in both English and Spanish

Sticker on the storefront of El Vaquero de Durham advertising Los Altos brand of boots

Two shops serving different ethnic populations located adjacent to one another; the name Nabu is linked back to the Akkadian language

Flyer on El Vaquero Fashion storefront for classes in Cumbia dance at El Centro Hispano

Sign advertising African Hair Braiding services directly neighboring a Hispanic mechanic shop

Mural painted on the side of mechanic shop with all storefront words and advertising in Spanish