Browse Items (164 total)
Sort by:
Tienda Mi Pueblo #2, hours of operation
Decal/paint on glass, on door, showing the name of the store and hours of operation. All Spanish.
Ria Envios de Dinero on Tienda Mi Pueblo 2
Large sticker poster ad for money transfer, very limited text, literally only says "Ria Envios de Dinero"
Venta de Boletos ad on Tienda Mi Pueblo 2
Large flyer/poster on window of Tienda Mi Pueblo 2, all in Spanish; advertises sale of air tix
El Cid Envios de Dinero ad on Tienda Mi Pueblo 2
Hard board ad for El Cid Envios de Dinero - money transfer, placed in the shop window, on the inside.
Yaguaru concert flyer, club Enigma, on Tienda Mi Pueblo 2
Ad for concert by Yaguaru, in Spanish, to be held at club Enigma; the event is the concert, the club is the business; the club name is in English
Primer Baile Costeno flyer, club Enigma, on Tienda Mi Pueblo 2
Ad for a concert in a club, in Spanish - the event is the concert, the club is the business; club name is in English
El Vaquero de Durham shop ad on Tienda Mi Pueblo 2
Printed flyer advertising a cowboy store in Spanish
Se necesita carpitero job ad flyer on Tienda Mi Pueblo 2
Handwritten flyer in Spanish only
Se buscan clavadores de siding ad on Tienda Mi Pueblo 2
Printed private sign/flyer advertising jobs for siding workers, with phone numbers. "Siding" is in English, not translated.
Se Ocupan Framer's sign on Tienda Mi Pueblo 2
A hand-written ad looking for framers, written primarily in Spanish with a code-switch to English for "framers," which was then translated. Some spelling and vocabulary uses inconsistent with "standard" forms of each language.