Browse Items (164 total)

Note the almost Spanglish quality of the sign. While "yarda" is the Spanish word for yard, the more commonly used phrase for the concept would be "venta de garage." "Yarda sale" also draws on the fact that yard/yarda are easily-decipherable cognates.…

Facade of tire and & auto store. Hand-painted text is mostly in English (note the non-standard "we sale new & used tires").

Ad for Ria Envios but in English only - it is the only ad out of 4 for Ria here that is in English.

Ad for printing (?) uniforms, publicity on vehicles and storefronts, etc. All in Spanish. Taped to the door on the inside.

Decal/paint on glass, on door, showing the name of the store and hours of operation. All Spanish.

Large sticker poster ad for money transfer, very limited text, literally only says "Ria Envios de Dinero"

Large flyer/poster on window of Tienda Mi Pueblo 2, all in Spanish; advertises sale of air tix

Hard board ad for El Cid Envios de Dinero - money transfer, placed in the shop window, on the inside.

Ad for concert by Yaguaru, in Spanish, to be held at club Enigma; the event is the concert, the club is the business; the club name is in English

Ad for a concert in a club, in Spanish - the event is the concert, the club is the business; club name is in English