Browse Items (164 total)

Sticker advertising what looks like long-distance call service, Spanish.

Cell phone company

Examples of items from the menu with their Spanish names and photographs

Menu with stickers, Coco Bongo

Features of interest include the absence of diacritics in the Spanish text and the use of a currency symbol in place of an alphabetic letter, especially since this symbol represents both the peso and the dollar.

Sticker on the storefront of El Vaquero de Durham advertising Los Altos brand of boots

Informational sticker stating that the store is protected by video surveillance / security cameras. Limited language used.

Flyer on El Vaquero Fashion storefront for classes in Cumbia dance at El Centro Hispano

Very vague sign about a restaurant with simply the phone number on it

A sign for the local elementary school communicates the message "We love Lakewood Elementary." "We" is translated into 21 different languages and the symbol of a heart stands in for the concept of love.