Browse Items (164 total)
Sort by:
Rolex Video Surveillance sticker on Taqueria Mi Pueblo
Informational sticker stating that the store is protected by video surveillance / security cameras. Limited language used. On window (in addition to the other one on door)
Salida / Exit
On the fence to the La Superior Carniceria parking lot. The Spanish word, "salida," is noticeably larger than the smaller English translation of "exit." The market caters to a primarily Spanish-speaking population, so I'm wondering if this is to…
Se buscan clavadores de siding ad on Tienda Mi Pueblo 2
Printed private sign/flyer advertising jobs for siding workers, with phone numbers. "Siding" is in English, not translated.
Se Estampan ad on Tienda Mi Pueblo 2
Ad for printing (?) uniforms, publicity on vehicles and storefronts, etc. All in Spanish. Taped to the door on the inside.
Se necesita carpitero job ad flyer on Tienda Mi Pueblo 2
Handwritten flyer in Spanish only
Se Necessita Carpitera con o sin experiencia
Request for a Carpenter to call
Se Ocupan Framer's sign on Tienda Mi Pueblo 2
A hand-written ad looking for framers, written primarily in Spanish with a code-switch to English for "framers," which was then translated. Some spelling and vocabulary uses inconsistent with "standard" forms of each language.
Secure America security system sign
Small placard placed inside window informing about the security system, English
Shanell African Hair Braiding
Sign advertising African Hair Braiding services directly neighboring a Hispanic mechanic shop
Sigue money transfer services ad on Tienda Mi Pueblo 2
Ad for money transfer services, English (except for company name, Sigue).