Browse Items (164 total)

Aside from the clues given by the picture, a non-Spanish speaker would likely have little idea what this business offers.

Restaurant serving "traditional Mexican food," according to its website. The patrons appeared to be mostly Mexican or Central American.

A flyer posted on the door of The Scrap Exchange. There was not an equivalent sign in English

According to Ar-Razzaq’s website, it is the oldest Muslim Community in NC, as it was founded by African American Muslims in the 70s. Ar-Razzaq loosely translates as “the provider.”

The Durham Literacy Center has an informational sign in duplicating English and Spanish.

This flyer is distributed by The Main Street Alliance, a national organization that advocates for policy that benefits small businesses. It also encourages consumers to shop at businesses that align with their values. People receive access to the PDF…

Almost entirely Spanish. Only English visible is "walk-in welcome."

Some content in English and Arabic. The words “cheese,” “vegetables,” canned,” and “spices” are only written in Arabic. The owner told me that only about 25% of their customers understand Arabic. He said that the store has a very international…

This common automotive parts and accessories store located beside "Tenochtitlan Auto Care" boasts bilingual signs. The English text is prominently displayed in bold, alternating yellow and red fonts, while the Spanish text is situated underneath in a…

Poster advertising a printing service for t-shirts, uniforms, signs, publicity, advertisements, magnets, for cars and shop windows - taped to the inside of the door. All in Spanish.