Browse Items (164 total)

IMG_0963.jpeg
Sign advertising a multi-function grocery store (meat market, tortilla shop, bakery, taco shop/restaurant). The three names listed below "Meat Market" all do not have a direct/gloss translation to English

IMG_0478.JPG
This business presumably sells general goods and tacos in addition to meats, but only "meat market" is translated into English.

IMG_0479.JPG
This is a welcome sign for two congregations which share a church building. One offers services in English, while the other offers services in Spanish.

IMG_8672.JPG
While the name and even parking sign were in Spanish, it appeared as if most of the patrons were white. Most of the informative text, like the hours of operation, were in English only. The "hola" is also interesting, as it is one of the most…

IMG_7986.JPG
Aside from the clues given by the picture, a non-Spanish speaker would likely have little idea what this business offers.

IMG_0491.JPG
This electronic sign located outside a National Pawn Jewelry Outlet indicates that the business is seeking Spanish speaking employees. "Hiring Spanish Speakers" is written only in Spanish; the only English text on this sign is the name of the…

as1.JPG
Almost entirely Spanish. Only English visible is "walk-in welcome."
Output Formats

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2